I have found another podcast that doesn't seem to work with the Madsonic podcatcher. The podcast in question has unicode characters in the XML which seem to cause parsing errors. I have confirmed this by downloading a copy of the XML file locally, removing the XML characters, and pointing Madsonic at the local copy of the XML. The podcast will then process and download as expected.
I will send you a URL to the feed in question.